2016年12月16日閲覧. ^ "ウクライナの第2次世界大戦の記念式は,ナチのコラボ・デカルトが歴史的記憶と国家の身分をめぐる議論に結びついた. Ukraine's commemoration of a WWII figure tied to Nazi collaboration reignites debate over historical memory and national identity.

ウクライナ の 国家 主義 者 たち は , ナチ の 協力 に 関連 し た 第 二 次 世界 大戦 の 人物 の 記念 日 を しるし づけ , 歴史 的 な 記憶 や 国家 的 な アイデンティティ に 関する 新た な 論争 を 引き起こし まし た。 Ukrainian nationalists marked the anniversary of a World War II figure linked to Nazi collaboration, sparking renewed controversy over historical memory and national identity. このイベントは国際監視員やウクライナの役人から批判を受け,戦争中の残虐行為に係る個人の名誉を侵害した. The event drew criticism from international observers and Ukrainian officials who condemned the glorification of individuals associated with wartime atrocities. この 記念 式 は , ウクライナ の 複雑 な 戦争 の 過去 を どの よう に 解釈 し たら よい か に つい て , 今 も 続い て いる 緊張 感 を 強調 し て い ます。 The commemoration highlights ongoing tensions in Ukraine over how to interpret its complex wartime past.