ウクライナ は , 西側 の 同盟 国 から の 強制 的 な 安全 保障 を 要求 する 1994 年 の 核 軍縮 に 関する 約束 を 思い起こし て い ます。 Ukraine recalls broken 1994 nuclear disarmament promises as it demands enforceable security guarantees from Western allies.

ウクライナ人は、ロシアとの継続的な交渉の最中に歴史的記憶に痛ましい思いをめぐらせています。 1994年、ウクライナはアメリカ合衆国、イギリス、ロシアからの安全保障保証と引き換えに核兵器を放棄した ブダペスト・メモランドムを思い出します。 Ukrainians are drawing on painful historical memory during ongoing negotiations with Russia, recalling the 1994 Budapest Memorandum in which Ukraine gave up its nuclear arsenal in exchange for security assurances from the U.S., UK, and Russia. 2014年にロシアがクリミアを併合し、2022年に全面的に侵攻し、外交上の保証に対する強い疑惑が高まっているため、これらの約束は破られたと見る人も多い。 Many view those promises as broken after Russia’s annexation of Crimea in 2014 and full-scale invasion in 2022, fueling deep skepticism toward diplomatic guarantees. この 歴史 は , ウクライナ の 現在 の 立場 を 形作っ て おり , 未 解決 の 約束 に 頼る の で は なく , 具体 的 で 施行 可能 な 安全 対策 や 強力 な 同盟 関係 の 必要 性 を 強調 し て い ます。 This history shapes Ukraine’s current stance, emphasizing the need for tangible, enforceable security measures and stronger alliances rather than reliance on unverified promises.