英国 は , 新しい 住宅 の ため に バッテリー の 貯蔵 規則 を 下げ , 費用 を 節約 し ながら も , 気候 の 目標 を 危うく する か も しれ ませ ん。 UK may drop battery storage rule for new homes, easing costs but risking climate goals.

英国大臣は,2026年1月に予定されているFuture Homes Standardの下,新しい住宅でバッテリーストレージの義務要求を廃止することを検討しています. UK ministers are considering dropping the mandatory requirement for battery storage in new homes under the upcoming Future Homes Standard, expected in January 2026. この政策はなお、ソーラーパネル,熱ポンプ,防空シートの改良が求められる可能性が高いが,バッテリーの注文を外すと,家庭の所有者の長期的貯蓄が減少し,イギリスのネットゼロの目標への進捗が低下する可能性がある. While the policy will likely still require solar panels, heat pumps, and improved insulation, removing the battery mandate could reduce long-term energy savings for homeowners and slow progress toward the UK’s net zero goals. この動きは建設コストに対する業界の圧力を受けていますが、専門家はガスへの依存を増やし、電力網の安定性を妨げる可能性があると警告しています。 The move follows industry pressure over construction costs, though experts warn it may increase reliance on gas and hinder grid stability. 最終 的 な 決定 は 下さ れ て おら ず , 政策 は いまだ に 再 検討 さ れ て い ます。 No final decision has been made, and the policy remains under review.