高齢の祖父母を虐待し,約5,000ポンドを盗み,武器で脅迫し,運転禁止で30ヶ月を宣告されたイギリス人男性. A UK man sentenced to 30 months for abusing his elderly grandparents, stealing nearly £5,000, threatening them with weapons, and driving banned.

イギリスのアシュリー・パルシントンという33歳の男性は,武器で脅かし,年金から約5000ポンドを盗み,運転禁止中に運転するなど,3年以上にわたって高齢の祖父を虐待したとして,30ヶ月の懲役刑を言い渡された. A 33-year-old man in the UK, Ashley Partington, was sentenced to 30 months in prison for abusing his elderly grandparents over three years, including threatening them with weapons, stealing nearly £5,000 from their pensions, and driving while banned. 裁判 所 は , 彼 が その 夫婦 を 操っ て 脅し た こと を 聞き , 二 人 は 食糧 銀行 に 依存 し , 食糧 や 暖房 の ため の 資金 も ない まま 放置 さ せ まし た。 The court heard he manipulated and intimidated the couple, forcing them to rely on food banks and leaving them without funds for food or heating. ロバート・リンフォード判事は,この虐待を「極めて恐ろしい」と呼び,パチントン氏が被害者に連れ去られたと指摘した. Judge Robert Linford called the abuse “astonishingly appalling,” noting Partington had been taken in by the victims. また,同氏は4年間の運転禁止及び5年間の禁止命令を支給された. He was also given a four-year driving ban and a five-year restraining order.