イギリスとアイルランドの絆は新大使の下に新大使の就任後を強化し,エネルギー,安全,文化交流に焦点をあてている. UK-Ireland ties strengthen post-Brexit under new ambassador, focusing on energy, security, and cultural exchange.

2025年9月1日閲覧. ^ イギリス大使カラ・オーエンは,英国のエネルギー・インフラ・安全に関する協力を強化した。 British Ambassador Kara Owen, who began her role in September 2025, highlighted strengthened UK-Ireland cooperation on energy, infrastructure, and security amid improved post-Brexit relations. 彼女は2030年に向けて共同努力の基盤として,キール・スターマー首相とミシェール・マーティン首相の2024年リヴァプールサミットを挙げ,海上と陸上風力エネルギー,インフラストラクチャの提供,海上安全保障の協力を強調した. She cited the 2024 Liverpool summit between Prime Minister Keir Starmer and Taoiseach Micheál Martin as a foundation for joint efforts toward 2030, emphasizing collaboration on offshore and onshore wind energy, infrastructure delivery, and maritime security. オーエンはイギリスにおけるアイルランドの大学や企業や文化団体からの関心が高まっていると指摘し,サイバーセキュリティや重要なインフラ保全を含む,防衛費の増進と国家安全保障の強化を重んじるアイルランドの取り組みを称賛した。 Owen noted growing interest from Irish universities, businesses, and cultural groups in UK partnerships and praised Ireland’s commitment to increasing defense spending and enhancing national security, including cybersecurity and critical infrastructure protection. 彼女 は また , アイルランド 語 を 学ぶ ため の 個人 的 な 旅行 に つい て も 話 し , カトリーヌ ・ カトリーヌ 大統領 と の 有意義 な 会話 に つい て 話 し まし た。 She also shared her personal journey learning Irish, describing a meaningful conversation with President Catherine Connolly conducted entirely in the language as deeply enriching.