英国では16万人を保護するためにオックスフォードの洪水対策計画に176百万ポンドの予算を承認し,コストと環境への影響に関する議論を巻き起こした.
The UK approved a £176M flood scheme for Oxford to protect 160,000 people, sparking debate over cost and environmental impact.
英国政府は2025年11月に嵐クラウディアがオックスフォードシャーで深刻な洪水を引き起こし,サービスを妨害し,財産被害を引き起こした後に,26億5千万ポンドの国家投資で支援された176百万ポンドのオックスフォード洪水緩和計画を2025年6月に承認した.
The UK government approved the £176 million Oxford Flood Alleviation Scheme in June 2025, supported by a £2.65 billion national investment, after Storm Claudia caused severe flooding in Oxfordshire in November 2025, disrupting services and causing property damage.
この 計画 は 16 万 人 以上 の 人々 を テムズ 川 の 洪水 から 守る こと を 目的 と し て い ます。
Lowering the floodplain west of Oxford and establishing a new recreational stream are two aspects of the project, which aims to protect over 160,000 people from River Thames flooding.
土地の購入は 強制購入令状で決まっていた
For the required land, a Compulsory Purchase Order was issued.
地元の活動家は当局に再考を促すよう促している。 代替計画によっては,緑地や鉄道のインフラの整備に5年かかる費用が節約できるが,その一方,当局は重要な一歩とみなしている。
Local activists urge authorities to reconsider, arguing that alternative plans could save costs by half and expedite completion by five years while maintaining green spaces and rail infrastructure, despite officials calling it a crucial step.