石炭事業に対する抗議の最中に女性警官を暴行した容疑でインドで逮捕された2人の男が,国家の怒りを燃やした. Two men arrested in India for violently assaulting a female cop during a protest over a coal project, sparking national outrage.

シャティスガールのライガー地区で2025年12月27日に採掘反対デモで女性警察官を襲った2人が逮捕されました. Two men were arrested in Chhattisgarh’s Raigarh district for assaulting a woman police constable during an anti-mining protest on December 27, 2025. ある ビデオ に よる と , 娘 は 引きずり出さ れ , 裸 に され , 虐待 さ れ , 憐れみ を 嘆願 し , 国家 の 憤怒 を 燃え上がら せ まし た。 A video showed her being dragged, stripped, and verbally abused as she pleaded for mercy, sparking national outrage. この抗議運動は,提案された石炭区画改築に反対し,警察がデモ隊を解散させ,石投げ,放火,財産の損害を招いた後,暴力を振るった. The protest, opposing a proposed coal block allotment, turned violent after police attempted to disperse demonstrators, leading to stone-throwing, arson, and property damage. 当局は容疑者を殺人と略奪の容疑で起訴し,デジタル証拠を利用して逮捕される人が増えると予想している. Authorities charged the suspects with attempt to murder and looting, with more arrests expected using digital evidence. 暴力事件の翌日,ライガル政権は,公衆の審理を取り消すと発表した. A day after the violence, the Raigarh administration announced it would cancel the public hearing.