南アフリカのビーチで新年の日に海に流れた水流で 2人が死亡,2人が行方不明になった. Two died and two are missing after rip currents swept swimmers into the sea at a South African beach on New Year’s Day.

2026年1月1日,南アフリカのペニングトンメインビーチで,海に流れ落ちて2人が死亡,2人が行方不明となっている. Two people died and two others remain missing after being swept out to sea by rip currents at Pennington Main Beach, South Africa, on New Year’s Day, 1 January 2026. 強い潮が引きずり去ると 5人が水の中にいました 1人は救出され,安定した状態で病院に搬送されました Five people were in the water when strong currents pulled them away; one was rescued and hospitalized in stable condition. NSRI,救命隊,警察,医療班に関する救助活動は夜も続いた. Rescue operations involving the NSRI, lifeguards, police, and medical teams continued into the night. 当局は死亡者について検死調査を開始し、特にライフガードの監督なしのビーチでは慎重を呼びかけています。 Authorities have opened inquests into the fatalities and urged caution at beaches, especially those without lifeguard supervision.