スリランカ 海軍 は , ヤフナ の 近く で 11 人 の インド 人 漁師 を 逮捕 し まし た。
Sri Lanka Navy arrested 11 Indian fishermen near Jaffna on Jan. 2, 2026, for allegedly fishing illegally in its waters.
2026年1月2日、スリランカ海軍はジャフナ付近で11人のインド人漁師を逮捕し、スリランカ海で不法漁業により不法侵入の境界に違反したと推測した。
On January 2, 2026, the Sri Lanka Navy arrested 11 Indian fishermen near Jaffna, alleging they violated maritime boundaries by fishing illegally in Sri Lankan waters.
カライカル から 来 た と 伝え られ て いる 男 たち は , ムライセエフウ の 近く の パトロール の 最中 に 拘留 さ れ , 船 が 押収 さ れ まし た。
The men, reportedly from Karaikal, were detained during a patrol near Mullaitheevu and their vessel seized.
二 人 は カンケセンチュラリ 海軍 基地 に 連れ て 行か れ , 調査 の ため に 漁師 および 水産 資源 局 に 移さ れ ます。
They were taken to Kankesanturai Naval Base and will be transferred to the Department of Fisheries and Aquatic Resources for investigation.
海軍 は , 国境 を 越え て 地域 的 な 緊張 が 続い て いる 中 で , 外国 で の 漁 を 防ぐ と いう 決意 を 再 確認 し まし た。
The navy reiterated its commitment to preventing foreign fishing, citing threats to local livelihoods, amid ongoing regional tensions over maritime boundaries.