2026年1月2日閲覧. ^ 小さな2.1大地震がニューハンプシャー州ミルフォードを襲い,負傷も損害も出なかった. A small 2.1-magnitude earthquake hit Milford, New Hampshire, early January 2, 2026, causing no injuries or damage.

2026年1月2日午前1時45分頃,ニューハンプシャー州ミルフォードでマグニチュード2.1の地震が発生し,中心は町の北北西約1マイル,深さは5.4マイルであった. A magnitude 2.1 earthquake struck Milford, New Hampshire, around 1:45 a.m. on January 2, 2026, centered about a mile north-northwest of the town and occurring at a depth of 5.4 miles. 米国 地質 調査 所 は , 100 人 近く の 人々 に よっ て 感じ られ た もの の , けが も 害 も ない 出来事 を 記録 し まし た。 The U.S. Geological Survey recorded the event, which was felt by nearly 100 people but caused no injuries or damage. 地方当局は,著しい影響を報告せず,当該地域では,余震の潜在的な発生を監視している. Local authorities reported no significant impacts, and the region remains under monitoring for potential aftershocks.