スコットランドの2026年の選挙では、ケイシーやサザーランドやロスなどの医療アクセスは不可欠であり、デイビッド・グリーンが産経サービスに関する懸念をリードしている。
In Scotland’s 2026 election, healthcare access in Caithness, Sutherland and Ross is pivotal, with David Green leading amid concerns over maternity services.
スコットランドの2026年の議会選挙の際,ケイスネス,サザーランド,ロス選挙区は重要な戦場であり,自由民主党の候補者デイヴィッド・グリーンがSNPの現職者マリー・トッドに勝って世論調査で先導している.
In the lead-up to Scotland’s 2026 parliamentary election, the Caithness, Sutherland and Ross constituency is a key battleground, with Liberal Democrat candidate David Green leading in polls over SNP incumbent Maree Todd.
産婦人サービスに対する懸念が大きく,90%以上の出産はインヴァーネスへの旅行が必要である.
A major factor is widespread concern over maternity services, with over 90% of births requiring travel to Inverness.
労働党のジャッキー・ベイリーは,この問題に対する全国の注意を引いて,独立した審査を政府から取り消し,SNP主導のタスクフォースに置き換えられた.
Labour’s Jackie Baillie drew national attention to the issue, prompting a government reversal on an independent review, which was replaced by an SNP-led taskforce.
民主党は積極的な選挙運動を行い,全国的な勢いを活かした一方,労働党と保守党は課題に直面している.
The Liberal Democrats have campaigned aggressively, leveraging national momentum, while Labour and Conservatives face challenges.
5月7日時点に設定された結果は,政治活動が予測不能のままの高地における医療アクセス及びターンアウトに対する投票の反応にかかっている.
The outcome, set for May 7, hinges on voter response to healthcare access and turnout in the Highlands, where political dynamics remain unpredictable.