サンホセ工科大学は 急な割引で販売して シリコンバレーでオフィスの需要を シフトさせた
A San Jose tech campus sold for a steep discount, signaling shifting office demand in Silicon Valley.
サンホセの高名な技術系キャンパスは かなりの割引率で売れた 涼しい不動産市場で バイヤーを魅了した
A high-profile tech campus in San Jose has sold for a significant discount, attracting a buyer amid a cooling real estate market.
この取引は,今年において,当該地域における最大の財産取引の1つであり,買い手は,前項の基準よりはるかに低い資産を取得している.
The transaction marks one of the largest property deals in the region this year, with the buyer acquiring the asset well below its previous valuation.
この売却は,特にシリコンバレーで, 商業不動産の需要が変化していることを反映しています. テクノロジー企業がオフィススペースのニーズを再評価しているからです.
The sale reflects ongoing shifts in commercial real estate demand, particularly in Silicon Valley, as tech companies reassess their office space needs.