マニトバ北部の厳しい気象によって下降する送電線が修復され,被害を受けた地域に電力が復旧した. A power line downed by severe weather in northern Manitoba has been repaired, restoring power to affected areas.

マニトバ北部で 壊れた電線が修理され, 悪い天候が原因で停電した 被害を受けた地域では 電力が回復しています. A downed power line in northern Manitoba has been repaired, and power is being restored to affected areas after severe weather caused an outage. 故障したインフラを修復するために 厳しい条件を踏まえました 復旧の際は断続的なサービスが期待されます Utility crews worked through harsh conditions to fix damaged infrastructure, with intermittent service expected during restoration. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 住民 は ワイヤー の ダウン を 避け , 問題 を 報告 する よう 勧め られ て い ます。 No injuries were reported, and residents are urged to avoid downed wires and report issues. このイベントは、遠隔地におけるグリッドリバイバルに関する新たな懸念を生んだ。 The event has renewed concerns about grid resilience in remote regions.