パキスタンは、チェナブ川の水の気晴らしについてインドに対し警告し、条約違反とICJの対策を脅かしている。 Pakistan warns India over Chenab River water diversion, citing treaty violations and threatening ICJ action.

パキスタンは、インド国内のカシュミールにおける260の承認を受けたフジワット・ダルフジ・ステージ-II水力発電事業を通じて、Chenab川から水の転換を図るための試みは,1960年のインダス川条約に違反するとインドに対し警告している。 Pakistan has warned India that any attempt to divert water from the Chenab River, including through the newly approved 260-megawatt Dulhasti Stage-II hydropower project in Indian-occupied Kashmir, violates the 1960 Indus Waters Treaty. パキスタンの外務省及び水産局は,インドが前項の通知不足とプロジェクトの詳細を全面的に共有していないことに対する懸念を表明し,インドの西川の使用が制限され,透明性が必要であると強調した. Pakistan’s foreign office and water commissioner expressed concern over India’s lack of prior notification and failure to share full project details, stressing that India’s use of western rivers is restricted and requires transparency. 衛星 から の データ に よる と , チェナブ 川 の 流れ は 急激 に 減少 し , 故意 に 水 を 操る こと へ の 恐れ が 高まり , 農家 の 人 たち は 灌漑 不足 を 報告 し まし た。 Satellite data showed a sharp drop in Chenab River flow, raising fears of deliberate water manipulation, while farmers report irrigation shortages. パキスタンは,この条約を拘束し,その要求に従事しつつ,国際司法裁判所で訴訟を実施するよう指示しているが,平和的解決を求め続けている。 Pakistan maintains the treaty remains binding, demands compliance, and has signaled it may pursue legal action at the International Court of Justice, though it continues to seek peaceful resolution.