オックスフォードシャーでは消防署の閉鎖と 削減を計画し 安全性への懸念を高めている.
Oxfordshire plans fire station closures and rescues cuts, sparking safety concerns.
オックスフォードシャー郡議会は,火災サービスを削減することを提案しています. エインシャム,ウッドストック,ヘンリーで駅を閉鎖し, ルーリーロードとキドリングトン駅を合併し, キドリングトンから特殊救助車を撤去します.
Oxfordshire County Council proposes cutting the fire service by closing stations in Eynsham, Woodstock, and Henley, merging Rewley Road and Kidlington stations, and removing a specialist rescue vehicle from Kidlington.
消防隊や関係者は,水上捜索で訓練を受けた, 献身した救助船や乗務員の損失を警告しているが,特に12月22日川の捜索に使用した後は,緊急対応を遅らせる可能性がある.
Firefighters and officials warn the loss of the dedicated rescue boat and crew—trained in river searches—could delay emergency responses, especially after its use in a December 22 river search.
審議会は,この変化は,単独の車両に対する依存を回避するため,より多くの部隊に救助能力を広げることにより,回復力を高めるものと主張する.
The council argues the changes will improve resilience by spreading rescue capabilities across more crews, avoiding reliance on a single vehicle.
専門職が維持されると言う一方で 批判者は 対応の効率が低下し 公共の安全が危険になるのではないかと懸念している.
While officials say specialist functions will be maintained, critics fear reduced response efficiency and public safety risks.