2025年11月、カプリという1歳の少女がまれな脳腫瘍と診断され、母親は慢性的な頭部の傾きに気が付きました。
A one-year-old girl, Capri, was diagnosed with a rare brain tumor in November 2025 after her mother noticed a persistent head tilt.
2025年11月に1歳の少女のキャプリは 母親が頭部が微妙に傾いていることに気付いた後 希少で攻撃的な脳腫瘍である 多層ロゼットを持つ胚性腫瘍 (ETMR) と診断されました
A one-year-old girl named Capri was diagnosed with a rare and aggressive brain tumor, Embryonal Tumor with Multilayered Rosettes (ETMR), in November 2025 after her mother noticed a subtle head tilt.
最初 は 耳 の 感染 症 と し て 退け られ まし た が , 症状 は 依然 と し て 正しい 目 の 問題 に よっ て 悪化 し , その 結果 , CT スキャン が 行なわ れ , 診断 が 確実 に なり まし た。
Initially dismissed as an ear infection, symptoms persisted and worsened with a right eye issue, leading to a CT scan that confirmed the diagnosis.
カプリは複数の手術を受け、ケンブリッジのアデンブルック病院に入院し、両親と二人のエンジニアと共にいる。
Capri has undergone multiple surgeries and remains hospitalized at Addenbrooke’s Hospital in Cambridge with her parents, both engineers.
病院でクリスマスを過ごした家族は 進行中の化学療法と医療費の支払いに 資金集めを開始しました 幼い子供たちの微妙な変化に注意を払うことと 懸念が残っているときに 2番目の意見を求めることの重要性を強調しています
The family, who spent Christmas at the hospital, has launched a fundraiser to cover ongoing chemotherapy and medical costs, emphasizing the importance of heeding subtle changes in young children and seeking second opinions when concerns remain.