2026年1月2日のニュージーランド消防士による1時間のストライキは,未解決の賃金紛争のなか,緊急対応を遅らせました.
A one-hour strike by New Zealand firefighters on Jan 2, 2026, delayed emergency responses amid unresolved pay disputes.
2026年1月2日閲覧. ^ 火と緊急ニュージーランドはNZPFUのメンバーが1時間ストライキに直面した結果,12時から1時の間に15回の緊急通報が発生した. ^ 小草の火とハト・ハネ・セント・ジョンが処理した医療緊急通報を含む.
On January 2, 2026, Fire and Emergency New Zealand faced a one-hour strike by members of the NZPFU, resulting in 15 emergency calls between 12 and 1 pm, including a small grass fire and a medical emergency handled by Hato Hone St John.
回答の時間が遅れて,反政府勢力以外の事件が延期されたが,なお111件の通報が回答された.
Response times were delayed, with non-urgent incidents postponed, though 111 calls were still answered.
この論争は未完の賃金交渉から生じており,同組合の提案は3年以上の高額であったが,火と非常事態で6.2%の昇給を3年以上提供している.
The dispute stems from unresolved pay negotiations, with Fire and Emergency offering a 6.2% raise over three years, while the union’s proposal was more than three times higher.
雇用関係庁はこの件をファシリテーションに付託しました。
The Employment Relations Authority has referred the matter to facilitation.
火災と非常事態は,前項の業務への取り組みを強調し,船舶及び駅のアップグレードを含め,875.9百万円の予算を支えた事業の9割を掲げる.
Fire and Emergency emphasized its commitment to frontline services, with 90% of its $857.9 million budget supporting operations, including fleet and station upgrades.
1月9日及び16日以降の攻撃は,公共の安全に関する懸念を提起する予定である.
Additional strikes are planned for January 9 and 16, raising public safety concerns.