脱退したICEの捜査官が ロサンゼルスで新年の夜に 銃で男を撃ち殺した An off-duty ICE agent shot and killed a man with a rifle in Los Angeles on New Year's Eve.

脱退したICEの捜査官が ロサンゼルスノースリッジで 長銃で武装した男を撃ち殺した 新年明けの夜に DHSとLAPDによると An off-duty ICE agent shot and killed a man armed with a long rifle in Northridge, Los Angeles, late New Year's Eve, according to DHS and LAPD. 捜査官は銃声を聞き,部屋の外の男と対決し,容疑者がライフルを指し,応対を拒んだ後に発砲した. The agent, hearing gunshots, confronted the man outside his apartment, identified himself, and fired after the suspect pointed the rifle and refused to comply. その 男 の 人 は 射殺 さ れる 前 に 少なく と も 3 発 の 銃 を 持っ て 火 を 返し まし た。 The man returned fire with at least three shots before being struck. 捜査官は無傷で 容疑者は現場で死亡 The agent was unharmed, and the suspect died at the scene. 当局は身分又は動機を公表せず,LAPDはICEのプロフェッショナルフェッショナルサービスの援助で調査している. Authorities have not released identities or motives, and the LAPD is investigating, with ICE’s Office of Professional Responsibility assisting.