北部準州は連邦政府の許可と広範な保障措置を受けて 2026年半ばまでに助死法を通過させることを目指しています The Northern Territory aims to pass assisted dying laws by mid-2026, following federal permission and extensive safeguards.

北部準州は2026年半ばまでに助死法を導入する予定で,これは1995年の法律が廃止されてから31年ぶりの試みです. The Northern Territory plans to introduce assisted dying legislation by mid-2026, marking its second attempt in 31 years since its 1995 law was overturned. オーストラリア の すべて の 州 に は その よう な 法律 が 制定 さ れ て おり , その 地域 に 対する 連邦 政府 の 制限 は 2022 年 に 解除 さ れ まし た。 All Australian states now have such laws, and federal restrictions on the territories were lifted in 2022. 2025年9月に議会委員会が推薦した法案は,良心投票を許可し,特に多数の先住民の保護,公衆教育,文化的配慮を優先します. The bill, recommended by a parliamentary committee in September 2025, will allow a conscience vote and prioritize safeguards, public education, and cultural considerations, especially for its large Indigenous population. 遠隔 地 , 言語 の 障壁 , 地域 社会 に 対する 不信 感 など の ため , 問題 は 依然 と し て 残っ て い ます。 Challenges remain due to remoteness, language barriers, and community distrust.