新年夜火災でチェスタートンの歴史的な邸宅が被害を受けました.原因は不明です. A New Year’s Eve fire damaged a historic Chesterton manor; cause remains unknown.

ビチェスター近くのチェスタートンにある 1860年代の田舎の邸宅である ビニネル・ハウスで新年の夜に発生した火災は,現在も調査中です. A fire at Bignell House, a vacant 1860s country manor in Chesterton near Bicester, remains under investigation after breaking out on New Year’s Eve. 9 局 の 消防 隊 員 が それ に こたえ て , 1 階 と 屋根 を 破損 さ せ た 火炎 と 戦っ て い まし た。 Fire crews from nine stations responded, battling flames that damaged the first floor and roof. 1月2日閲覧. ^ 検視中に小さな残光火が消され,夕刻までにその痕跡は発見されず,事件は解決された. On January 2, a small residual fire was extinguished during inspections, and no further signs were found by evening, leading to the incident being closed. 原因は不明である. The cause is unknown. ウィリアム・ウィルキンソンが設計した 歴史的建物は 1892年の育児用翼しか残っていません The historic building, once part of a larger estate and designed by William Wilkinson, now only has its 1892-added nursery wing remaining.