スイスのバーで大晦日が爆発して少なくとも40人が死亡,100人が負傷,原因は調査対象である. A New Year's Eve explosion at a Swiss bar killed at least 40 and injured 100, with the cause under investigation.

2026年1月1日,スイスのクランス・モンタナにあるル・コンステラション・バー・アンド・ラウンジでの新年会で,少なくとも40人が死亡,約100人が負傷した致命的な爆発が発生した. On January 1, 2026, during a New Year's Eve celebration at Le Constellation Bar and Lounge in Crans-Montana, Switzerland, there was a fatal explosion that left at least 40 people dead and about 100 injured. 爆発は午前1時30分過ぎに発生したが,当該地方時間の直後に発生し,会場の一部を破壊し,大きな火災を起こし,多くの煙を放出した. The explosion happened shortly after 1:30 a.m. local time, destroyed a portion of the venue, started a large fire, and released a lot of smoke. 有毒 ガス の ため に 呼吸 器 の 損傷 を 受け , ひどい やけど を 負っ た 人 は 少なく あり ませ ん。 Toxic fumes caused respiratory injuries and severe burns in many victims. シオン , ローザンヌ , ジュネーブ , チューリヒ で 負傷 者 を 病院 に 運ぶ 救急 隊 員 と し て , 圧倒 的 な 医療 機関 が 用い られ まし た。 Overwhelming medical resources were used as emergency personnel transported the injured to hospitals in Sion, Lausanne, Geneva, and Zurich. 当局は,地域へのアクセスを制限し,飛行を禁止した. Authorities limited access to the region and banned flying. その 原因 は まだ 調査 さ れ て い ます が , 予備 報告 に よる と , 祝い の 活動 に 関連 し た ガス 爆発 が あっ た の か , 花火 が 誤用 さ れ た の か も しれ ませ ん。 The cause is still being investigated, but preliminary reports suggest that there may have been a gas explosion connected to celebratory activities or that fireworks may have been misused. 治療 を 受ける 患者 が 多く なる に つれ , 死亡 者 数 は 増加 する か も しれ ませ ん。 As more patients receive treatment, the death toll may increase.