インディアナ 州 サウス ・ ベンド で 起き た 新年 の 銃撃 事件 は , 一 人 の 人 を 負傷 さ せ , 容疑者 は だれ も 確認 でき ませ ん でし た。 A New Year’s Day shooting in South Bend, Indiana, injured one person, with no suspects identified.

2026年1月1日の朝,インディアナ州サウスベンドで銃撃事件が発生し,一人負傷し,入院し,警察は午前3時に現場を片付けました. A shooting early on January 1, 2026, in South Bend, Indiana, left one person injured and hospitalized, with police clearing the scene by 3 a.m. 事件は新年の祝賀会中に州道931号線のカーンロード付近で発生し、容疑者は特定されていません。 The incident occurred near Kern Road on State Road 931 during a New Year’s celebration, and no suspects have been identified. 当局は未だ調査中であり,状況について詳細は公表されていない. Authorities are still investigating, with no details released about the circumstances. ミシガン州キャス郡では,冬期の視界が劣悪なため生じた別2発の衝突事故で,一人の男性が入院した. In Cass County, Michigan, a separate two-vehicle crash caused by poor winter visibility left one man hospitalized. セントジョセフ郡では,冷凍道路で複数の事故が発生したことや,ミシャハカで警官が発砲され,共同調査が行われていたことを含めて,一夜で66件の緊急通報が報告された. St. Joseph County reported 66 emergency calls overnight, including multiple crashes due to icy roads and an officer-involved shooting in Mishawaka, which led to joint investigations.