シカゴ の 新年 の 火災 で 4 人 の 子供 を 含む 6 人 が 負傷 し , 二 人 の 大人 と 二 人 の 子供 が 危篤 状態 に あり まし た。 A New Year’s Day fire in Chicago injured six, including four children, with two adults and two children in critical condition.

2026年1月1日の新年明けの早朝,シカゴのサウス・オースティン地区の3階建てのアパートビル3階で火災が発生し,子供4人と大人の2人を含む6人が負傷した. A fire on the third floor of a three-story apartment building in Chicago’s South Austin neighborhood early on New Year’s Day, January 1, 2026, injured six people, including four children and two adults. 西アダムス通り5600ブロックの午前5時30分ごろに発火した火炎は,単一のユニットに収納され,広がらなかった. The blaze, which began around 5:30 a.m. in the 5600 block of West Adams Street, was contained to a single unit and did not spread. 救急 隊 員 は 窓 から 何 人 か を 含め , 被災 者 を 救出 し , 6 人 全員 が 入院 し まし た。 Emergency crews rescued occupants, including some from windows, and all six were hospitalized. 少なく と も 二 人 の 子供 と 二 人 の 大人 が 危篤 状態 に あり , 一 人 の 大人 が 現場 で 心肺 蘇生 術 を 受け まし た。 At least two children and two adults were in critical condition, with one adult receiving CPR at the scene. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 住民 は 暖か な バス の 中 で 避難 し , 避難 し て い まし た。 The cause remains under investigation, and residents were evacuated and sheltered in warming buses.