プリンス・タウンシップのボランティア マイク・ランドマークは 2025年 ジョイス・カッシュ賞を受賞 数十年間の図書館サービスに Mike Landmark, a Prince Township volunteer, won the 2025 Joyce Kasch Award for decades of library service.

プリンス郡長年の住人 マイク・ランドマークは 地元の公共図書館で何十年にもわたるボランティア活動で 2025年のジョイス・カッシュ賞を受賞しました Mike Landmark, a longtime Prince Township resident, has been awarded the 2025 Joyce Kasch Award for his decades of volunteer service at the local public library. 1990年代半ばから,彼は循環机のスタッフを務め,年刊本の販売を組織し,かつてはソルト・スティーで開催していた. Since the mid-1990s, he has staffed the circulation desk, organized the annual book sale—once held at Sault Ste. マリーの駅・モールは,よく地方の店舗から,ゆっくりと用いられた本を寄付した. Marie’s Station Mall—and donated gently used books, often from local stores. 妻 の シェリル は そう し た 努力 に おい て 重要 な パートナー と なっ て き まし た。 His wife Cheryl has been a key partner in these efforts. ランドマークは殺人ミステリーや歴史ノンフィクションを熱心に読んでいます 顧客との個人的なつながりを大切にし 家族を含む他の人にも読書を促すことを目指しています Landmark, an avid reader of murder mysteries and historical nonfiction, values personal connections with patrons and aims to inspire others, including family, to read. 受賞者はジョイス・カシュを称える。 図書館の設立の擁護者である。 The award honors Joyce Kasch, a founding advocate for the library. 世界的流行以来、長期的ボランティアの募集が困難であったにもかかわらず、ランドマークは健康状態が認められる限り、図書館の支援を委託したままである。 Despite challenges in recruiting long-term volunteers since the pandemic, Landmark remains committed to supporting the library as long as his health allows.