メキシコ初の女性大統領 クラウディア・シェインバウムは、伝統的先住民の服を使って女性の権利と文化の誇りを擁護している。
Mexico’s first female president, Claudia Sheinbaum, uses traditional Indigenous clothing to champion women’s rights and cultural pride.
メキシコ の 大統領 クラウディア ・ シェインバウム は , 女性 の 権利 や 先住 民 の 権利 を 促進 する ため に 自分 の 衣服 を 用い て い ます。
Mexican President Claudia Sheinbaum, the country’s first woman president, uses her clothing to promote women’s and Indigenous rights, consistently wearing garments made by local female artisans, particularly those using traditional backstrap looms.
フェミニズムの象徴である紫のドレスと 野生の花を刺した象牙のドレスは クラウディア・ヴァズケスやバージニア・アーチェのような先住民織り手の手作りデザインを強調しています
Her outfits, including a purple dress symbolizing feminism and an ivory gown with wildflower embroidery, highlight handcrafted designs from Indigenous weavers like Claudia Vazquez and Virginia Arce.
贅沢ブランドを回避し、文化遺産を強調することで、彼女のファッションを権力と進歩的な価値観の戦略的表現とみなすアナリストと、資本・表現・国家の誇りに固執することを強調する。
By avoiding luxury brands and emphasizing cultural heritage, she underscores her commitment to equity, representation, and national pride, with analysts viewing her fashion as a strategic expression of authority and progressive values.