2025年4月4日閲覧. ^ "Melborooのハイストリートは,自立した店や地域社会の精神で祝われ,イギリスの最も活力ある1つと名づけられた. Marlborough’s high street, celebrated for its independent shops and community spirit, was named one of the UK’s most vibrant in 2025.

ウィルトシャーのマルボロウ高道はイギリスで最も活気のある街の中心地の一つと認められ,自立店,カフェ,ブティック,ギャラリーなどが活発に混ざり合っていることを称賛している. Marlborough’s High Street in Wiltshire has been recognized as one of the UK’s most vibrant town centres, praised for its thriving mix of independent shops, cafes, boutiques, and galleries. 鎖で支配する多くの高架道路とは異なり,週2週間の市場,歴史的建築,音楽祭や文学祭などの文化的なイベントによって支えられている地方の起業家が活躍している. Unlike many high streets dominated by chains, it thrives on local entrepreneurship, supported by a twice-weekly market, historic architecture, and cultural events like music festivals and a literary festival. 町は2025年に全国的に評価され,英国タイムズ紙によってランキングされ,ハーパー・デニス・ホッブス・バイタリティ・ランキングで2位にランクインした. The town earned national acclaim in 2025, ranking among the UK’s finest by The Times and finishing as runner-up in the Harper Dennis Hobbs Vitality Ranking. 住民は成功の理由として コミュニティの関与や 十分な駐車場 独特の性格と規模を組み合わせたことを挙げています 伝統的なハイストリートは 現代でも 関連性があり 活気があることを示しています Residents credit its success to community engagement, ample parking, and a unique blend of character and scale, proving traditional high streets can remain relevant and lively in modern times.