国土交通省の自動車労働者は,工場の閉鎖が継続し,再訓練の選択肢が増加する中,就職の不確実さに苦戦している. Laid-off U.S. auto workers struggle with job uncertainty as plant closures continue and retraining options grow.

工場の閉鎖と生産スケールの変更が続く中 解雇された自動車労働者は 難しい選択に直面しています Laid-off auto workers across the U.S. are facing difficult choices as plant closures and shifting production timelines persist. 新たに成長する産業の再就職を 選択する人もいれば,以前の職に復帰する希望を 抱いている人もいます. Many are weighing the risks of staying in their current roles versus seeking new opportunities, with some opting to retrain for emerging industries while others remain hopeful for a return to their former positions. 経済 的 に 不 安定 で , 製造 業 に 必要 な 仕事 が 限ら れ て いる ため , 被害 を 受け て いる 労働 者 の 間 で ストレス が 増大 し て い ます。 Economic uncertainty and limited job openings in manufacturing have heightened stress among affected workers.