ケララの新しい地方指導者は2026年1月に開発,福祉,復興を推進すると約束しました.
Kerala's new local leaders pledged to advance development, welfare, and recovery in January 2026.
ケララ州首相ピナレイイ・ヴィジャヤンは,2026年1月に就任する際の開発と公共福祉に重点を置くよう,新たに地方自治体を選んだ地方自治体に対し勧告した。
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan urged newly elected local self-government bodies to focus on development and public welfare as they take office in January 2026.
1957年の改革に根ざした 地方自治体へのケララの数十年にわたるコミットメントを強調し,1996年の民衆計画キャンペーンや1999年の透明性改革などの重要なマイルストーンを強調した.
He highlighted Kerala’s decades-long commitment to decentralized governance, rooted in 1957 reforms, and emphasized key milestones like the 1996 People’s Plan Campaign and 1999 transparency reforms.
2022 年 に 行なわ れ た 一 部門 の 併合 を 含む 最近 の 構造 上 の 変化 に よっ て , 効率 は 向上 し まし た。
Recent structural changes, including a 2022 department merger, have boosted efficiency.
ヴィジャヤンは,EPEP 2.0を通じて貧困撲滅を継続し, "マルニャ・ムクサム・ナヴァ・ケララム"の廃棄物フリーイニシアティブを推進し,LIFE住宅ミッションを通じて50万戸の住宅を完成させることを強調しました.
Vijayan stressed sustaining poverty eradication through EPEP 2.0, advancing waste-free initiatives under ‘Malinya Muktham Nava Keralam,’ and completing 500,000 homes via the LIFE Housing Mission.
また,ケララケアプロジェクトを通じて,普遍的な緩和ケアにおける進展と2025年のムンダッカイ・チョラルマラ災害後の復興の取り組み,厳格な品質管理の下で何百もの住宅が建設されていることを指摘しました.
He also noted progress in universal palliative care through the Kerala Care project and recovery efforts after the 2025 Mundakkai-Chooralmala tragedy, with hundreds of homes under construction under strict quality controls.
地方自治は合意に基づくもので 党派政治は避けられる
Local governance remains consensus-driven, avoiding partisan politics.