カンザス 州 は 核 工学 計画 を 復活 さ せ , 核 に 関する 専門 知識 の 需要 が 増大 し て いる 中 で 50 人 以上 の 学生 を 引き付け て い ます。
Kansas State revives nuclear engineering program, attracting over 50 students amid rising demand for nuclear expertise.
カンザス 州立 大学 は , 1996 年 以来 , 第 1 学期 に 50 人 以上 の 学生 を 引き入れる こと を やめ て , 大学 の 核 工学 計画 を 再開 し まし た。
Kansas State University has revived its undergraduate nuclear engineering program, discontinued since 1996, drawing over 50 students in its first semester.
この再興は、クリーンエネルギー需要,AIと技術部門への関与,健康及び防衛の利用の拡大などによって、原子力技術への国家的関心が高まっていることを反映している。
The resurgence reflects growing national interest in nuclear technology driven by clean energy demands, AI and tech sector involvement, and expanding uses in health and defense.
このプログラムは,大学の既存の研究炉と大学院プログラムを利用し,多くの学生が専攻を変えたり,核工学を二重専攻として追加したりします.
The program leverages the university’s existing research reactor and graduate programs, with many students switching majors or adding nuclear engineering as a double major.
この傾向は,次世代の原子力技術が進歩し、会社がカンザスで新しい原子炉の建設を計画しているため,老朽化の労働力と訓練を受けた専門家の不足に関する幅広い産業の懸念と一致している.
This trend aligns with broader industry concerns over an aging workforce and a shortage of trained professionals, as next-generation nuclear technologies advance and companies plan new reactor builds in Kansas.