ホテルChokolatはケンダル店を廃止したが,2026年度の開設を計画してイギリスの拡張を続けている. Hotel Chocolat cancels Kendal store but continues UK expansion with planned 2026 openings.

ホテル・チョコラットは、ケンダル市街地の中心に新しい店とカフェを開設する計画を中止し、顧客の需要と事業目標に適合するための戦略レビューを提案した。 Hotel Chocolat has canceled plans to open a new store and café in Kendal town centre, citing a strategic review to align with customer demand and business goals. 同社はイギリスの拡大に関する広域休止の噂を否定し,成長への意欲を再確認した. The company denied rumors of a broader pause on UK expansion, reaffirming its commitment to growth. 2025年,全国で20店舗とヴェルヴェッタイザーカフェ20店がオープンし,2月にはレイズホワイトローズの店も含め,2026年度に更に開店予定となった. In 2025, it opened 20 new stores and Velvetiser cafés nationwide, with more openings scheduled for 2026, including one at Leeds White Rose in February. 2004 年 に ロンドン で 始まっ た この ブランド は , 英国 全土 で 100 以上 の 店 を 経営 し て おり , その 中 に は カーリ , クンブリア の 店 も 含ま れ て い ます。 The brand, which began in London in 2004, operates over 100 stores across the UK, including one in Carlisle, Cumbria.