FTSE 100は,2026年1月2日に初めて1万値を突破し,セクターの強固な成長と経済データにより上昇した. The FTSE 100 surpassed 10,000 for the first time on Jan. 2, 2026, fueled by strong sector gains and economic data.

FTSE 100指数は,エネルギー,金融サービス,技術部門の利益によって2026年1月2日に初めて10,000点を超えて閉じた. The FTSE 100 index closed above 10,000 for the first time on January 2, 2026, driven by gains in energy, financial services, and technology sectors. 安定 し た インフレ や 消費 者 の 支出 の 増加 など の 強力 な 経済 データ は , 投資 家 の 信頼 を 高め まし た。 Strong economic data, including stable inflation and rising consumer spending, boosted investor confidence. それ より も 強い ポンド も , 多国籍 企業 の 助け に なり まし た。 A stronger pound also aided multinational firms. 分析者は,このマイルストーンを,世界の課題の中で英国の市場の回復力の証拠として挙げましたが,利率の変動と地政学的要因によるリスクは依然として存在しています. Analysts cited the milestone as evidence of UK market resilience amid global challenges, though risks remain from interest rate changes and geopolitical factors.