アフガニスタン で の フラッシュ 洪水 で 17 人 が 負傷 し , 2026 年 1 月 の 初め に 1,800 家族 が 家 を 失い まし た。 Flash floods in Afghanistan killed 17, injured 11, and displaced 1,800 families in early January 2026.

2026年1月初期に豪雨と雪がアフガニスタンを襲い、少なくとも17人が死亡し、他の11人が負傷した。 Heavy rains and snowfall in early January 2026 triggered flash floods across Afghanistan, killing at least 17 people and injuring 11 others. 中部 , 北部 , 南部 , 西部 など に 影響 を 与え た 洪水 は , インフラ を 破壊 し , 家屋 や 家畜 を 破壊 し , 1,800 家族 に 影響 を 与え まし た。 The floods, which affected central, northern, southern, and western regions, damaged infrastructure, destroyed homes and livestock, and impacted 1,800 families. ヘラト 州 で は 屋根 が 崩れ , 二 人 の 子ども を 含む 5 人 の 家族 が 死亡 し まし た。 A roof collapse in Herat province killed five family members, including two children. 国の異常気象への脆弱性は、紛争、インフラの弱さ、森林の伐採、気候変動により継続しているため、被災者チームが被害を評価している。 Assessment teams are evaluating damage, as the country’s vulnerability to extreme weather persists due to conflict, weak infrastructure, deforestation, and climate change. 国連と人道支援パートナーは170億円の訴えを開始し,緊急に1800万人近い人道的危機を警告している。 アフガニスタンは2026年に世界一の最悪の危機の1つだ。 The UN and humanitarian partners have launched a $1.7 billion appeal to assist nearly 18 million people in urgent need, warning Afghanistan remains one of the world’s worst humanitarian crises in 2026.