Hinkle Point C 原子力発電所のACユニットで火災が警報を発火させたが,速やかに傷害や工事の被害を負わなかった. A fire in an AC unit at Hinkley Point C nuclear plant sparked alarms but was quickly contained with no injuries or construction impact.

2026年1月2日,サマーセットのヒンクリーポイントC原子力発電所の食堂内のエアコンユニットで小火事が発生し,警報と煙の報告が発覚した. A small fire broke out in an air conditioning unit inside a canteen at the Hinkley Point C nuclear power station in Somerset early on January 2, 2026, triggering alarms and smoke reports. デヴォンとサマーセット火災救助隊が午前3時37分頃に対応し,現場の緊急チームと協力して火災を消防した. Fire crews from Devon and Somerset Fire and Rescue Service responded around 3:37 a.m., working with the site’s emergency team to extinguish the blaze. 火 は すぐ に 収まり , けが も なく , 建設 に も 影響 も 出 ませ ん でし た。 The fire was quickly contained, with no injuries and no impact on construction. 当局 は この 事件 が 標準 的 な 手順 に 従っ て 行なわ れ た こと を 確認 し , 安全 に 解決 さ れ まし た。 Officials confirmed the incident followed standard procedures and was resolved safely.