連邦政府の調査によると 児童保育センターは 児童の登録なしで 補助金を請求していた
Federal probe finds child care centers claimed subsidies without enrolled children.
連邦検察は ワシントン州立児童療養所における 詐欺の可能性を調べています 在籍している子どもがおらず 財務省の刑事捜査課が 間違った主張を
A federal investigation is examining possible fraud at Washington State child care centers that received subsidies despite reportedly having no enrolled children, with the Treasury Department's Criminal Investigation division probing improper claims.
一方,トランプ政権は1月に開始する連邦学生貸借対照表で,前項の休止を取り消し,賃金の支給を再開している.
Meanwhile, the Trump administration is resuming wage garnishments for federal student loan defaulters starting in January, reversing a prior pause.
フロリダ州は,虐待事件の追跡及び起訴を改善するため,デクスターの法律の下で全国的な動物虐待データベースを開設した.
Florida has launched a statewide animal cruelty database under Dexter's Law to improve tracking and prosecution of abuse cases.
関連のないニュースとして、男性が自動運転技術のみでテスラの全米旅行を完了し、マートルビーチの女性がPOTSへの啓発活動を行い、サマービルの女性がウイルス性プール事件で暴行の罪を認めました。
In unrelated news, a man completed a coast-to-coast Tesla trip using only self-driving technology, a Myrtle Beach woman is raising awareness about POTS, and a Summerville woman pleaded guilty to assault in a viral pool incident.