エセックス・セラピー・ドッグは,コミュニティで訓練された犬で孤独と闘い,2025 ITV ボランティア・チャンピオン賞を受賞しました.
Essex Therapy Dogs wins 2025 ITV Volunteer Champion award for combating loneliness with trained dogs in communities.
エセックスでボランティアが運営する慈善団体であるエセックス・セラピー・ドッグは,ITVによって2025年の100万分ボランティアチャンピオンに選ばれ,学校,介護施設,病院,コミュニティーグループで孤独と戦うために訓練されたセラピー・ドッグを使用した活動を認めました.
Essex Therapy Dogs, a volunteer-run charity in Essex, has been named the 1 Million Minutes Volunteer Champion for 2025 by ITV, recognizing its work using trained therapy dogs to combat loneliness in schools, care homes, hospitals, and community groups.
ファンダー・ティナ・ジュリングスとボランティアのロレーヌは,犬のマネジメント・グレイム・ホールが贈った賞を受賞し,人間と動物の絆を強調した.
Founder Tina Jullings and volunteer Lorraine received the award on the show, presented by dog behaviourist Graeme Hall, who emphasized the human-animal bond.
ボランティアと評価された犬が全面的に提供しているこの慈善団体は,精神の福祉を支援し,地域社会の関与を促すことを目的としている.
The charity, staffed entirely by volunteers and their assessed dogs, aims to support mental wellbeing and inspire community involvement.