2025年12月,オックスフォード冠裁判所は,殺人,麻薬密売,歴史的虐待などの重罪で複数の被告に判決を下し,2026年1月まで聴聞会を延長した.
In December 2025, Oxford Crown Court sentenced multiple defendants for serious crimes, including murder, drug trafficking, and historical abuse, with hearings extending into January 2026.
2025年12月,オックスフォード冠裁判所は,ロベール・リッチンが元パートナーのフューリー・ヴァウアン殺害容疑で起訴された事件を複数の高名裁判で処理し,1月30日の審理を実施した.
In December 2025, Oxford Crown Court processed multiple high-profile cases, including the sentencing of Robert Richens for the murder of his ex-partner Rachael Vaughan, with a hearing set for January 30.
ショーン・ハドフィールドは,200Kgを超えるケタミン・リングの売買を指揮する9-6ヶ月の懲役判決を受けたが,一方、パブロ・ドス・サントスとトマス・ピアチェはそれぞれ4年と4年半半の禁固刑に処した.
Sean Hadfield received a nine-year-six-month sentence for leading a ketamine ring trafficking over 200kg, while Pablo Dos Santos and Thomas Pearce were jailed for four and four-and-a-half years, respectively.
マーチン・マカルジャディ(20)は,1万5千ポンドの債務の返還を違法にイギリスに入国した後,麻薬の供給及び保険なしの運転の刑を科された.
Martin Makarjadhi, 20, was sentenced for drug supply and driving without insurance after entering the UK illegally to repay a £15,000 debt.
ポール・ボルトン=レイ,70歳は,寄宿学校における歴史的性的虐待で有罪判決を受け,1月16日の判決が予定されている.
Paul Boulton-Lea, 70, was convicted of historical sexual abuse at a boarding school, with sentencing scheduled for January 16.
アダム・ショート(37)は,意図的に重傷を負ったとして8年の懲役を言い渡され,その結果25日間の昏睡状態となった.
Adam Short, 37, was sentenced to eight years for causing grievous bodily harm with intent, resulting in a 25-day coma.
裁判所は,休日の季節を通じて活発に活動し続けた.
The court remained active through the holiday season.