ダミアン・ロドリゲス(22歳)は、テキサス州プレモントでの大晦日に銃撃事件の容疑で指名手配されています。彼はソーシャルメディア上で警官を脅迫し、警官や警察官に発砲したためです。負傷者はいませんでしたが、彼はまだ逃走中で武装しており危険と見なされています。
Damian Rodriguez, 22, is wanted for a New Year's Eve shooting in Premont, Texas, after threatening a cop on social media and opening fire on officers and troopers; no one was hurt, but he remains at large and is considered armed and dangerous.
デミアン・ロドリゲスは22歳 テキサス州プレモントで 新年の夜に 銃撃事件に関与して捜索中です 彼はソーシャルメディアで 警官を狙って脅迫したそうです
Damian Rodriguez, 22, is wanted in connection with a New Year's Eve shooting in Premont, Texas, where he allegedly made threats on social media targeting a local officer.
警察が対応すると ロドリゲスは発砲し 警官を間抜けさせ 州兵に発砲した
When police responded, Rodriguez opened fire, narrowly missing officers and firing at state troopers who arrived for backup.
負傷者は報告されていませんが、彼はまだ逃走中で、武装して危険な人物と見なされています。
No injuries were reported, but he remains at large and is considered armed and dangerous.
当局は追加機関を招集し,調査は継続している.
Authorities have called in additional agencies, and the investigation is ongoing.
一般 の 人々 は , ジム ・ ウェルズ 郡 保安 官 事務 所 と 一切 連絡 を 取ら ない よう に と 勧め られ て い ます。
The public is urged not to approach him and to contact the Jim Wells County Sheriff’s Office with any information.