技術的な問題や人員不足による混乱を経て、クロスチャネル鉄道サービスは再開されましたが、遅延が続く可能性があります。 Cross-Channel rail service resumed after disruptions from technical issues and staffing shortages, but delays may continue.

チャンネル横断鉄道は最近の障害で再開されましたが 乗客は,回復の努力が続いているため,遅延やキャンセルが続く可能性があると警告されています. Cross-Channel rail service has resumed following a recent disruption, but passengers are being advised that delays and cancellations may continue due to ongoing recovery efforts. 英国とフランスをチャンネルトンネルでつなぐサービスは,技術上の問題やスタッフ不足により,今週の初めに著しく遅れを生じた. The service, which connects the UK and France via the Channel Tunnel, faced significant delays earlier this week due to technical issues and staffing shortages. 旅行 者 は 旅行 予定 を チェック し,旅行 の 時間 を 余分 に 確保 する よう 当局 から 勧め られ て い ます. Authorities urge travelers to check schedules before departure and allow extra time for journeys.