議会は,共産党の被災者年度の認定を促すため,反共産党週報を作成する法案を提出する.
Congress introduces a bill to create Anti-Communism Week, urging annual recognition of communist regime victims.
11月2日から8日までを反共産主義週報として定める法案が議会に提出され,共産政権の犠牲に敬意を払い,イデオロギーの歴史的影響について教育を推進するよう,毎年の大統領宣言が発令された.
A bill has been introduced in Congress to establish November 2–8 as Anti-Communism Week, urging an annual presidential proclamation to honor victims of communist regimes and promote education about the ideology’s historical impact.
議会議員のリカ・スコットと マリア・エルヴィラ・サラザールが提案した この法案は 共産主義が自由を抑圧し 1億人以上を殺害したことに 関する 知識不足を 抑制することを目的としています 特に若いアメリカ人の間でです
Sponsored by Senator Rick Scott and Congresswoman María Elvira Salazar, the legislation aims to counter growing ignorance, particularly among younger Americans, about communism’s role in suppressing freedom and causing over 100 million deaths.
連邦政府の新たなプログラムや資金を提供することなく,米国法第36条を改正し,公式にこの週を承認し,トランプ大統領の2023年の宣言を基にしています.
It would amend Title 36 of the U.S. Code to formally recognize the week, without creating new federal programs or funding, and builds on a 2023 proclamation by President Trump.
この計量は,冷戦史に根ざした米国反共産主義的感情と,イデオロギーと自由に関する継続的な議論を反映している.
The measure reflects longstanding U.S. anti-communist sentiment rooted in Cold War history and ongoing debates about ideology and liberty.