バングラデシュの冷波は冬の作物、特にジャガイモを危険にさらしている。 A cold wave in Bangladesh threatens winter crops, especially potatoes, due to disease risks from prolonged cool, damp weather.

バングラデシュの17地区に広がる寒波は,特に冬の作物であるジャガイモ,洋,トマト,米の苗木に対する農業上の懸念を引き起こしました.これは,長期にわたる冷たい湿気状態が,遅発炎,粉状菌根症,炎などの病気のリスクを増大させるためです. A cold wave across 17 districts in Bangladesh has raised agricultural concerns, particularly for winter crops like potatoes, onions, tomatoes, and rice seedlings, due to prolonged cool, damp conditions increasing disease risks such as late blight, powdery mildew, and tipburn. 専門 家 たち は,気温 が 13°C 以下 で,湿度 が 高い の は,病気 の 広がり を 促進 し,最も 脆弱 な 種 は じゃがいも で ある,と 警告 し て い ます. Experts warn that temperatures below 13°C and high humidity favor disease spread, with potatoes most vulnerable. 農家は7日ごとに真菌殺菌剤を塗り 夜間の気温を監視することを勧められています Farmers are advised to apply fungicides every seven days and monitor nighttime temperatures. 苗床 の 中 の 稲 の 苗 は , 休眠 の ため に ほとんど 影響 を 受け ませ ん が , 長い 寒さ が 長引く と , 生長 が 遅れる こと が あり ます。 While rice seedlings in seedbeds remain largely unaffected due to dormancy, prolonged cold could delay growth. これ まで の ところ , かなり の 収量 の 損失 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 条件 が 持続 し たり , 作物 が 移植 さ れ たり すれ ば , 危険 は 増大 し ます。 No significant yield losses have been reported so far, but risks rise if conditions persist or crops are transplanted.