カリフォルニア州は,中国とのビジネスをセキュリティ上の不安から禁止することを提案する. California proposes banning biotech firms from doing business with China over security fears.

カリフォルニア州新法案(バイオセキュリティ法)は,中国との事業関係を断絶し,国家安全保障上の懸念を訴えている. A new California bill, the Biosecure Act, requires biotechnology companies in the state to sever business ties with Chinese entities, citing national security concerns. 附則は,デリケートな生物学的技術とデータが中国へ移転するのを防止し,中国-米技術及び科学技術の協調性が高まっていることを反映している. The legislation aims to prevent the transfer of sensitive biological technologies and data to China, reflecting growing scrutiny of China-U.S. tech and scientific collaborations. この法案は現在,国家法人による審査を受けており,カリフォルニアで運営されている多数のバイオテクノロジー企業に影響を与える可能性がある. The bill is currently under review by state lawmakers and could impact numerous biotech firms operating in California.