天文 学 者 たち は 地球 と ガイア の データ を 利用 し て , 悪らつ な 惑星 の 質量 を 測定 し , 木星 の 約 22 % を 検出 し まし た。 Astronomers used Earth and Gaia data to measure a rogue planet’s mass, finding it about 22% of Jupiter’s, likely ejected from a planetary system.

天文学者たちは、地球と退役したガイア宇宙観測所の両方から観測された重力マイクロレンズを用いて、木星の約22%で土星のものと似たローグ惑星の質量を測定しました。 Astronomers have measured the mass of a rogue planet—about 22% that of Jupiter and similar to Saturn’s—using gravitational microlensing observed from both Earth and the retired Gaia space observatory. 研究者たちは,地球の光の拡散効果のタイミングを2つの場所から分析することで,その質量と距離を決定し,惑星系で発散する前に形成される可能性があることを示唆した. By analyzing the timing difference of the planet’s light-bending effect from two locations, researchers determined its mass and distance, suggesting it likely formed in a planetary system before being ejected. この突破口は,フリーフローの惑星を研究する新しい手法を証明しているが,それ以外の場合は検出が困難である. This breakthrough demonstrates a new method for studying free-floating planets, which are otherwise difficult to detect. これ から の ナンシー ・ グレース ・ ローマン 宇宙 望遠 鏡 は , そう し た 発見 を 大幅 に 増大 さ せる もの と 期待 さ れ て い ます。 The upcoming Nancy Grace Roman Space Telescope is expected to greatly increase such discoveries.