アルゴマ・スティールは,高コスト,低需要,競争により継続的な損失に直面しており,政府援助を求め,生存を図る. Algoma Steel faces ongoing losses due to high costs, weak demand, and competition, seeking government help to survive.

アルゴマ・スティールは,高コスト、世界的な鉄鋼需要の変動、激烈な競争など、現在進行中の課題の中で,利益を得るために苦労している。 Algoma Steel is struggling to achieve profitability amid ongoing challenges including high operating costs, fluctuating global steel demand, and intense competition. 同社はコストカット対策を実施し,業務安定のための政府の支援を求めている. The company has implemented cost-cutting measures and is seeking government support to stabilize operations. 現代 化 へ の 最近 の 投資 に も かかわら ず , アナリスト たち は , 市場 の 大幅 な 改善 や 構造 上 の 変化 が 見 られ なく て も , 継続 的 な 利潤 性 は 依然 と し て 不 確か で ある と 述べ て い ます。 Despite recent investments in modernization, analysts say sustained profitability remains uncertain without significant market improvements or structural changes.