21歳のイラン人の警備官が、近年の騒乱で初めての経済危機に対する抗議で死亡した。 A 21-year-old Iranian security officer died in protests over economic woes, the first such fatality in recent unrest.

イランのコハダシュタットで21歳のバジ・準軍事ボランティアが、経済の苦境に対する抗議の最中に殺された。 騒乱の中で初の治安部隊の致命傷傷跡が認められた。 A 21-year-old Basij paramilitary volunteer was killed in Kouhdasht, Iran, during protests over economic hardship, marking the first security force fatality in the unrest. インフレ,リヤルの崩壊,生活費の上昇が原因で 抗議行動がテヘランを超えて広がったが 2022年の抗議活動よりも激しくはない. The demonstrations, driven by inflation, a collapsing rial, and living costs, have spread beyond Tehran but remain less intense than 2022’s protests. イランの改革派大統領は,経済の制約により権力が制限されているものの,対話のオープンを訴えた. Iran’s reformist president has signaled openness to dialogue, though economic constraints limit his power. 当局は逮捕と武器の押収を報告し, 州メディアは緊張を緩和するために公休日を宣言したと主張した. Authorities reported arrests and weapons seizures, while state media claimed a public holiday was declared to reduce tensions. イランは、ウランの濃縮を阻止したという。 しかし、原子力会議は、米国とイスラエルの警告のなかで停止したままである。 Iran says it halted uranium enrichment, but nuclear talks remain stalled amid U.S. and Israeli warnings.