スクーターに乗っていた12歳の少年が,新年のイブにミニバンにぶつかって,ランカスター郡で死亡した. A 12-year-old boy riding a scooter died in Lancaster County after being hit by a minivan on New Year’s Eve.

12歳の少年が水曜日の夜、ランカスター郡ソールズベリー・タウンシップでスクーターに乗って死亡しました。午後6時頃、チャーチタウン・ロードのマスト・ロード近くで南行きのダッジ・キャラバンに轢かれて死亡しました。警察によると、ミニバンは十分なクリアランスを保ちながら通り過ぎず、少年の後ろから衝突し、スクーターから投げ落としました。 A 12-year-old boy riding a scooter was killed Wednesday evening in Salisbury Township, Lancaster County, after being struck by a southbound Dodge Caravan on Churchtown Road near Mast Road around 6 p.m. Police say the minivan failed to pass with sufficient clearance, hitting the boy from behind and throwing him from his scooter. 彼 は 読書 病院 に 連れ て 行か れ , その 後 そこで 亡くなり まし た。 He was taken to Reading Hospital, where he later died. 墜落 事故 は 調査 の 対象 に なっ て おり , 当局 は 少年 の 名前 や 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 The crash is under investigation, and authorities have not released the boy’s name or additional details. この事件は2026年1月1日の新年夜に起こった. The incident occurred on New Year’s Eve, January 1, 2026.