習近平は,科学技術日報の40周年を迎え,技術自立とイノベーションのリーダーシップを強く求めました. Xi Jinping congratulated Science and Technology Daily on its 40th anniversary, urging tech self-reliance and innovation leadership.

中国の習近平大統領は,40周年記念に,科学・技術新聞社に祝辞書を送付し,中国の科学技術政策を推進し,革新について報道し,科学に関する世間の理解を深めるとともに,その役割を称賛した. Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the Science and Technology Daily on its 40th anniversary, praising its role in advancing China’s science and technology policies, reporting on innovations, and promoting public understanding of science. 彼は,科学技術における自立性を強化し,研究者の声を向上させ,世界的な科学と技術の指導者となるという中国の目標を支える必要があると強調した. He emphasized the need to strengthen self-reliance in technology, amplify researchers' voices, and support China’s goal of becoming a global science and technology leader. 1986 年 に 設立 さ れ た この 新聞 は , 現在 , 印刷 , デジタル , モバイル の プラットフォーム を 通し て 運営 さ れ て い ます。 The newspaper, established in 1986, now operates across print, digital, and mobile platforms.