米国 は , 燃料 不足 を 避ける ため , 2026 年 まで セルビア の パンスボ 製錬 所 に 一時 的 な 救援 物資 を 供給 し て い ます。 U.S. grants Serbia’s Pancevo refinery temporary operating relief until Jan. 23, 2026, to avoid fuel shortages.

米国はセルビアのナフトナ・インダストリジャ・セルビア (NIS) に一時的な猶予を与え,そのパンチェボ製油工場の2026年1月23日まで運転を許可した.これは,昨年10月に課された制裁が事業を停止し,セルビアの需要の約80%の燃料供給を妨害したためであった. The U.S. has granted a temporary reprieve to Serbia’s Naftna Industrija Srbije (NIS), allowing its Pancevo refinery to operate until January 23, 2026, after sanctions imposed in October halted operations and disrupted fuel supplies for about 80% of Serbia’s needs. ロシアの承認を受けたプロプロム・ネフトが所有する製油所が,原油不足により閉鎖された. The refinery, 45% owned by sanctioned Russian firm Gazprom Neft, had shut down due to a crude oil shortage. 免除は、ロシアとの交渉が継続し、ハンガリーのMOLが関与し、ビクトル・オルバン首相が報道するとともに、今後も経済とエネルギーの不安定を防止することを目的としている。 The exemption aims to prevent further economic and energy instability while negotiations continue over the Russian stake, with Hungary’s MOL involved and Prime Minister Viktor Orban mediating. セルビア当局は,国家のエネルギー安全保障にとって重要な動きを歓迎した. Serbian officials welcomed the move as critical for national energy security.