英国でベータ・タラセミアを患った女性が2025年11月にNHSの最初の遺伝子編集療法であるCasgevyを受け,治療が完了した. A UK woman with beta thalassaemia is cured after receiving the NHS’s first gene-editing therapy, Casgevy, in Nov. 2025.

英国の南部に住む女性であるカヴィタ・メッタは1ヶ月でベータ・タラセミアと診断され,NHSの初の遺伝子編集療法であるCasgevyを2025年11月に受けた後に治療が治るかもしれないと希望しています. Kavita Mehta, a woman from southern England diagnosed with beta thalassaemia at one month old, is hopeful she may be cured after receiving the NHS’s first gene-editing therapy, Casgevy, in November 2025. CRISIPRベースの治療は、彼女の身体の胎児の ヘモグロビンの生産を活性化させ、彼女は普通の輸血をやめさせた。 The CRISPR-based treatment reactivated her body’s fetal hemoglobin production, allowing her to stop regular blood transfusions. 化学療法と6週間の療養後は自宅で回復しており,エネルギーの向上と幸福を報告している. After chemotherapy and a six-week hospital stay, she is recovering at home, reporting improved energy and well-being. 医者はセラピーが効力を発揮し,もし一年間も無血のままでいれば,治癒したとみなす. Doctors believe the therapy is working, and if she remains transfusion-free for a year, she will be considered cured. 人 を もてなす こと に 努め て いる メヒタ は , この 治療 に よっ て 旅行 や 普通 の 生活 を 含め , より 大きな 自由 が 得 られる こと を 期待 し て い ます。 Mehta, who works in hospitality, hopes the treatment will enable greater freedom, including travel and a normal life, and she advocates for broader access to the therapy.