イギリスは2025年,記録的な移民の到着を目撃し,政治的議論や政策交代を燃やした.
UK saw record migrant arrivals in 2025, sparking political debate and policy shifts.
2025年,イギリスは,フランスからの小舟の到着を1万4472人記録し,2018年以降の2番目に高額な年度の合計を記録し,キール・スターマー首相政権への政治的圧力を生じた.
In 2025, the UK recorded 41,472 small boat arrivals from France, the second-highest annual total since 2018, prompting political pressure on Prime Minister Keir Starmer’s Labour government.
難民申請は6月までに11万1000件に達し 抗議活動と移民反対の感情を高めた.
Asylum claims hit a record 111,000 by June, fueling protests and rising anti-immigration sentiment.
ナイジェル・ファラージが率いるReform UKは世論調査で支持を得ている一方,政府はフランスとの"一対一"の返還協定を推進し,デンマークの厳しい移民政策を考慮している.
Reform UK, led by Nigel Farage, gained ground in polls, while the government pursued a one-in-one-out returns deal with France and considered Denmark’s strict migration policies.
内務大臣のシャバナ・マフモドは,難民保護及び亡命手当の削減を提案し,内務省の抵抗に直面した。
Interior minister Shabana Mahmood proposed cutting refugee protections and asylum benefits, facing internal Labour resistance.