英国保健当局者は インフルエンザの症例と病院でのストレスの増加を警告し ワクチン接種を促している. UK health officials warn of rising flu cases and hospital strain, urging vaccination.

英国のNHSはインフルエンザ患者の増加を報告し,医療関係者は病院への継続的な圧力を警告する. The UK's NHS reports a continued rise in flu cases, with health officials warning of sustained pressure on hospitals. 厚生 省 長官 は , インフルエンザジャブ の 重要 性 , 特に 弱者 グループ の 重要 性 を 強調 し , 予防 接種 を 受ける よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Health Secretary Wes Streeting urged the public to get vaccinated, emphasizing the importance of flu jabs, especially for vulnerable groups. そして , 冬 の 圧力 が 依然 と し て 高い こと を 強調 し , 緊急 時 の 部門 や 介護 施設 が 問題 に 直面 し て いる こと を 強調 し まし た。 He highlighted that winter pressures remain high, with emergency departments and care homes facing challenges. 路上 で は , 感染 を 減らす ため に 一般 の 人々 の 意識 を 高め , 予防 策 を 講じる こと が 求め られ まし た。 Streeting called for increased public awareness and preventive measures to reduce transmission.